¿ì¸®¹Ð, ¿ì¸®ÆÏ, ¿ì¸®³ó»ê¹°·Î ¸¸µç ÆÏÂ𻧠3Á¾ ¼¼Æ®[¼±¹°¹Ú½ºÆ÷Àå]
»ó¼¼ Á¤º¸¸¦ È®´ëÇØ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½½¹Ú½º(12°³ÀÔ) : ¿ì¸®¹ÐÂð¹ãÆÏ»§ 6°³ÀÔ / ¿ì¸®¹ÐÂ𾦻§ 3°³ÀÔ / ¿ì¸®¹ÐÆÏÂ𻧠3°³ÀÔ
Áö¹Ú½º(18°³ÀÔ) : ¿ì¸®¹ÐÂð¹ãÆÏ»§ 6°³ÀÔ / ¿ì¸®¹ÐÂ𾦻§ 6°³ÀÔ / ¿ì¸®¹ÐÆÏÂ𻧠6°³ÀÔ
ºÎÀÚÀç ºñ¿ëÀλóÀ¸·Î ºÎµæÀÌÇÏ°Ô ÀϺΠ»§ÀÇ °¡°ÝÀÌ 100¿ø¾¿ ÀλóµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
³» °¡Á·ÀÌ ¸Ô´Â À½½Ä,
¾Æ¹«°Å³ª ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ¾øÀÚ³ª¿ä!
¶È¶ÈÇÑ ¼ÒºñÀںеéÀÌ ¼±ÅÃÇÑ »§!!
¿ì¸®³ó»ê¹°°ú, ÀÚ¿¬¹ßÈ¿·Î ÆíÇÏ°Ô
µå½Ç ¼ö ÀÖ´Â »§À» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.
¾ÈÀüÇÏ°í ¸ÀÀÖ´Â ¸Ô°Å¸®¿¡ ´ëÇÑ »ó½Ä!
½½ÁöÁ¦»§¼Ò°¡ Ç×»ó ÁöÄѳª°¡°Ú½À´Ï´Ù
01
´©°¡ »ý»êÇϳª¿ä?
°¡Á·À̶õ À̸§À¸·Î
Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù.
"»ç¾÷¿¡ ½ÇÆÐÇÏ°í ¸Ô°í »ì±â À§Çؼ ¸¸µç ½½Áö³×Âð»§.
5Æò ³²ÁþÇÑ °ø°£¿¡¼ µþ ¾ÆÀÌ À̸§À» °É°í ºÎ²ô·´Áö
¾ÊÀº ¾Æ¹öÁö°¡ µÇ±â À§ÇØ Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù. "
- 1´ë ´ëÇ¥ ±è°©Ã¶
½½ÁöÁ¦»§¼Ò 1´ë ´ëÇ¥ ±è°©Ã¶
" »çÃá±â½ÃÀý¿¡´Â Á¦ À̸§ ½½Áö¶ó´Â À̸§ÀÌ
¾²¿©Á®ÀÖ´ø »¡°£ °£ÆÇÀÌ Ã¢ÇÇÇϱ⵵ Çß¾î¿ä.
¸î ¹é¿øµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â Â𻧸¸ ¸¸µé¸ç Èûµé°Ô
»ç½Ã´Â ºÎ¸ð´ÔÀ» º¼¶§¸é Âð»§Àå»ç¸¦
ÇÏÁö¾Ê¾ÒÀ¸¸é Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù."
- 2´ë ´ëÇ¥ ±è½½Áö
½½Áö³×Âð»§Àº ºÎ¸ð´Ô¿¡°Ô Èñ¸Á ÇÑ°¡´ÚÀ̾ú°í,
ÀúÈñ 4³²¸Åµé¿¡°Õ Áöµ¶ÇÑ °¡³À̾ú½À´Ï´Ù.
Áö±ÝÀº ¿ì¸® 4³²¸Å°¡ ÀλýÀ» °É°í ÁöÄѾßÇÏ´Â,
ÁöÅ°°í ½ÍÀº ±× Èñ¸Á ÇÑ°¡´ÚÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
"¾ÕÀ¸·Îµµ ½½ÁöÁ¦»§¼Ò´Â ºÎ¸ð´ÔÀÇ Ã¶ÇÐÀ» À̾¸ç ¹Ù¸¥Àç·á·Î ¹Ù¸¥¸Ô°Å¸®¸¦ ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù."
- ½½ÁöÁ¦»§¼Ò 4³²¸Å
02
¾îµð¿¡¼ »ý»êÇϳª¿ä?
»ê, µé, ¹Ù´Ù°¡ ¾î¿ì·¯Á®ÀÖ´Â
ÀÚ¿¬Ä£È Áö¿ª Àü¶óºÏµµ ºÎ¾È
ºÎ¾ÈÀº 5¸¸ Àα¸°¡ ÀÚ¸®Àâ°í ¿ª»ç¿Í ÀüÅë, ¸ÀÀ»
ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÛÀº½Ã°ñÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼ ½½ÁöÁ¦»§¼Ò´Â
¾à 20³âµ¿¾È Å͸¦ Àâ¾Æ Âð»§À» ¸¸µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù.
Áö±ÝÀº 10¿©¸íÀÇ Áö¿ªÃ» ³âµé°ú ÇÔ²² ÀÌ ÀÛÀº
½Ã°ñ¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â ¹æ¹ýµéÀ» ³ª´©¸ç, ûÃáÀ» ´õÇØ
Á¤Á÷ÇÏ°Ô »§À» ¸¸µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù
½½ÁöÁ¦»§¼Ò´Â
û³â³óºÎ°¡ Á÷Á¢ ¿î¿µÇÏ´Â ³ó°¡Ä«Æä·Î,
¿¬ 10¸¸¸í ÀÌ»óÀÇ °ü±¤°´µéÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿© Áö¿ªÀÇ
³ó»ê¹°·Î ¸¸µç »§°ú À½·áµéÀ» ã¾ÆÁÖ°í °è½Ê´Ï´Ù.
03.
¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡¿ä?
¾ÈÀüÇÑ Àç·á·Î ÀúÈñ¸¸ÀÇ
ƯÇã¹ÞÀº ±â¼úÀ» »ç¿ëÇØ
À§»ýÀûÀÎ °ø°£¿¡¼ ¸¸µì´Ï´Ù.
1) À§»ýÀûÀΰø°£
¿ì¸®¹Ð½ÒÂð»§, ÆϾӱÝÀº HACCP(½ÄÇ°¾ÈÀü°ü¸®ÀÎÁõ±âÁØÀû¿ë¾÷¼Ò)ÀÎÁõ ¹ÞÀº °ø°£¿¡¼ »ý»êµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
2) Á¦2ÀÇ ÁÖ½Ä, ¹Ð
½½ÁöÁ¦»§¼Ò´Â ¿ì¸®¹Ð¸¸À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®¹Ð Á¡À¯À² ºÒ°ú 1%,
¿©·¯ºÐÀº 1%¸¦ µå½Ã°í °è½Ê´Ï´Ù.
¿ì¸®¹ÐÀº ¼öÀԹк¸´Ù 2¹è ÀÌ»ó ºñ½ÎÁö¸¸ ±Û·çÅÙ ÇÔ·®ÀÌ Àû¾î »§ÀÌ ºÎµå·´Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ¸Àµµ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¶³¾îÁý´Ï´Ù. ½½ÁöÁ¦»§¼Ò´Â ÀÌ·± ´ÜÁ¡À» º¸¿ÏÇÏ°íÀÚ ÀúÈñ¸¸ÀÇ ±â¼ú·Î ÷°¡Á¦¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇÏ¿© ¼öÀԹР¸ø Áö ¾ÊÀº »§À» ¸¸µé°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. " ¼öÀÔ¹ÐÀÇ ¸À°ú °¡°Ýºñ±³´Â Á¤ÁßÈ÷ »ç¾çÇÕ´Ï´Ù."
¹ßÈ¿Á¾, ´©·è
3) ¿ì¸®ÆÏ
Áö¿ª ³óºÎ´Ôµé¿¡°Ô ¾ÈÀüÇÑ Àç·á¸¸À» °ø±Þ ¹Þ¾Æ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »ÍÀÙÀ¸·Î ÆÏÀÇ ºñ¸°¸ÀÀ» Àâ¾ÆÁÖ°í, ÆÏ °íÀ¯ÀÇ ¸ÀµéÀ» Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû´çÇÑ ´çµµ¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÏ °íÀ¯ÀÇ ¸À Áß¿¡ ÆÏÀº ²®Áú¿¡¼ ½Å ¸ÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÏÀÇ ½Å¸ÀÀº ü¿Ü·ÎºÎÅÍ ¾î¶² µµ¿òÀ» ÁØ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù
´çµµ¸¦ ¿Ã¸®¸é ÀÌ ½Å ¸Àµµ ÀâÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, Á¶±Ý ´ú ´Þ°Ô Á¦Á¶ÇÏ°í ÀÖ¾î °£È¤ ÀÌ ½Å ¸ÀÀ» ´À³¢´Â °í°´´ÔµéÀÌ °è½Ã±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. Á¦Ç°º¯Áú ½Ã, »§ºÎÅÍ °õÆÎÀÌ°¡ ÇÇ°í ÆϾӱÝÀº µå½Ç ¼ö ¾øÀ»¸¸Æ´ ½® ¸ÀÀ» ³»´Ï ¾È½ÉÇÏ°í µå¼Åµµ µÇ½Ê´Ï´Ù.
Áö¿ª¿¡¼ Àç¹èµÈ ÆÏÀ» ¼ö¸ÅÇÏ´Â ½½ÁöÁ¦»§¼Ò
4)¿ì¸®³ó»ê¹°
½½ÁöÁ¦»§¼Ò´Â ¹Ð, ½Ò, ÆÏ ¿Ü¿¡µµ ¼Ò±Ý,»Í,¿Àµð,È£¹Ú,¾¦ µî Áö¿ª¿¡¼ ³óºÎ´Ôµé¿¡°Ô °ø±Þ ¹Þ¾Æ »ç¿ëÇϸç, ºÎ¾È °õ¼Ò¿¡¼ »ý»êµÈ ¼Ò±ÝÀ» ¼¼Ã´,Å»¼ö,°ÇÁ¶ °úÁ¤À» °ÅÄ£ÃÄ Áß±Ý¼Ó µî ºÒ¼ø¹°À» Á¦°Å ÇÑ ÈÄ, ¹ßÈ¿¼Ò±ÝÀ» ¸¸µé¾î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
5) Â÷º°È µÈ ±â¼úÈ®º¸ (ÁöÀûÀç»ê±Ç)
¹× °¢ ÀÎÁõ ¹× ¼ö»ó
Áö¿ª, ³ó¾÷°ú ÇÔ²²
»ó»ýÇÑ´Â ½½ÁöÁ¦»§¼Ò
- ³ó¾÷°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ±×¸³´Ï´Ù
- ¿ì¸®³ó»ê¹°À» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î¼ ¸ÅÃâÀÇ ÀϺδÂ
³ó¾÷°ú ÇÔ²² ¼±¼øȯµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
- Áö¿ªÀÇ Ã»¼Ò³â, ±×¸®°í ¸¹Àº ºÐµé¿¡°Ô ³óÃÌ°ú
³ó¾÷ÀÇ °¡Ä¡¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
" ½½ÁöÁ¦»§¼ÒÀÇ °í°´´ÔµéÀº´Ü¼øÈ÷
Â𻧠ÇÑ°³, À½·á ÇÑÀÜÀ»
µå½Ã´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ½½ÁöÁ¦»§¼Ò¿Í ÇÔ²²
³ª´®¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù"
½½ÁöÁ¦»§¼ÒÀÇ Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇØÁֽô °í°´´Ôµé°ú ÇÔ²² ¸¶À½À¸·Î 1´ë ±è°©Ã¶ ´ëÇ¥ ºÎÅÍ 2´ë±îÁö 10¿©³â°£ Áö¼ÓÀûÀÎ ³ª´®À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(Áö¿ªÀåÇбݱâºÎ ¹× ³ëÀοä¾ç½Ã¼³, »çȸº¹Áöȸ°ü µî Â𻧳ª´®)
04.
¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô´Â ¹ýÀº¿ä?
1. Âò±â
¹°ÀÌ ²ú±â ½ÃÀÛÇϸé Àû´ç·®ÀÇ Âð»§À» Âò±â¿¡ ¿Ã·Á 10ºÐ ÂÇÁÖ¼¼¿ä. ÃËÃËÇÏ°í µû²öÇÑ °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â Â𻧺»¿¬ÀÇ ¸ÀÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù!
2. Àü±â¹ä¼Ü
Àü±â¹ä¼Ü¿¡ ¹°À» Àû´ç·® ³Ö°í ±×¸©¿¡ ´ãÀº Âð»§À» ±× À§¿¡ ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä. Àü±â¹ä¼Ü¿¡ 15ºÐ ÀÌ»ó º¸¿Â¿¡ º¸°üÇÏ½Ã¸é º¸´Ù °£ÆíÇÑ Âð»§À» µå½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù!
3. ¿¡¾îÇÁ¶óÀ̱â
¿Âµµ¸¦ 160¢ª¿¡ ¸ÂÃç ÁÖ½Ã°í ³Ãµ¿Âð»§Àº 10ºÐ Çص¿Âð»§Àº 8ºÐ ±¸¿öÁÖ½Ã¸é °ÑÀº ¹Ù»èÇÏ°í °ÑÀº ÃËÃËÇÑ °Ñ¹Ù¼ÓÃËÀÇ Âð»§À» µå½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù!
05.
¾î¶»°Ô ¹è¼ÛµÇ³ª¿ä?
Æ÷Àå¿¡µµ ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù.
½½Áö³× Æ÷ÀåÀ» Á÷Á¢ º¸¿©µå¸³´Ï´Ù!
¡Ø¹è¼Û¹æ¹ý
Åùè¾÷ü : ¿ìü±¹ Åùè
Åùè Á¢¼ö ¸¶°¨ : ¿ÀÈÄ 12½Ã
(12½Ã ÀÌÀü Á¢¼öÇϼŵµ »óÇ°¿¡ µû¶ó ´çÀÏ ¹ß¼ÛÀÌ ¾î·Á¿ï ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù)
±âº» ¹è¼Ûºñ : 3,500¿ø
[ ±¸¸Å Àü ²À²À²À! È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä!]
¸ðµç»§°ú ¾Ó±Ý·ù´Â ÀçÆǸŰ¡ ºÒ°¡ÇÑ
¹«¹æºÎÁ¦ ³Ãµ¿,³ÃÀå ½Å¼±½ÄÇ°À¸·Î
±³È¯/¹ÝÇ°À» À§ÇÑ ÀÚµ¿ ¼ö°Å Á¢¼ö°¡ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´Ü¼øº¯½É, ÁÖ¹®Âø¿À, ÀÏÁ¤º¯°æ, ¸ÀÀÇ ±âÈ£¿¡ µû¸¥ ÆÇ´Ü,
¾È³»µÈ º¸°ü ¹æ¹ý°ú ±âÇÑÀ» µû¸£Áö ¾ÊÀº °æ¿ì,
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ»çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ¸ê½Ç, ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì¿¡´Â
±³È¯ ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡ÇÏ¿À´Ï ½ÅÁßÇÑ ±¸¸Å ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¡Ø ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ° µµÂøÀÏ¿¡ È®ÀÎµÈ º¯Áú ¹× Á¦Ç°Æ÷Àå ÆļհÇ,
Åùè¹Ú½º ÆļÕÀ̳ª ¿À¹è¼Û µîÀÇ ¹è¼Û»ç°íÀÇ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ½Ã
°í°´¼¾ÅÍ·Î ¿¬¶ôÁֽøé Á¤»óó¸® µµ¿Íµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. (1899-9504)
ÆÄ¼Õ / º¯Áú½Ã È®ÀÎÀ» À§ÇÑ »çÁøÀÌ ÇÊ¿äÇϸç
Á¦Ç°À» ¹ö¸®½Å ÈÄ È®ÀÎÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â »óÅ¿¡¼ ¿¬¶ôÁֽŠ°æ¿ì
Á¤»óó¸® µÇÁö ¾ÊÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
¡Ø½½ÁöÁ¦»§¼ÒÀÇ ½ÄÇ°Àº ¼öÃë Áï½Ã »óŸ¦ È®ÀÎÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇÇÏ¿¡ ÁøÇàµÇ¾î¾ß Çϸç, ¹ÌÇùÀÇ·Î ¹ÝÇ° µÈ Á¦Ç°Àº 󸮰¡ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¹ÝÇ° ¿Ï·á ÈÄ È¯ºÒµÇ¸ç ³Ãµ¿¹°Ç° ¹ÝÇ° ½Ã¿¡´Â ³Ãµ¿»óŸ¦ À¯ÁöÇÏ¿© ¹ÝÇ°ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡Ø¹è¼Û ¹× ȯºÒ¾È³»
-ÁÖ¹®ÇÑ ³»¿ë°ú ´Ù¸¥ Á¦Ç°ÀÌ ¹è¼ÛµÈ °æ¿ì
-Á¦Ç°¿¡ ÀÌ»óÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì(ºÒ·®,ÆļÕ,¿À¿°,º¯Áú,À̹°È¥ÀÔ µî)
-¹ÞÀ¸½Å Á¦Ç°¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì ÇÚµåÆùÀ¸·Î »çÁøÀ» Âï¾î Àü¼ÛÇØÁÖ¼¼¿ä
°í°´¼¾ÅÍ : 1899 - 9504
AM 10 : 00 ~ PM 17 : 00 (¿ù~±Ý) ÁÖ¸» ¹× °øÈÞÀÏ ÈÞ¹«
[ÀÚÁÖ ¹¯´Â Áú¹®]
Q.¾ðÁ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
A.ÁÖ¹® ¹è¼Û±â°£Àº ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ
ÈÞÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í 3~5¿µ¾÷ÀÏ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
Q.½½Áö³× ÆϾӱÝÀº ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡¿ä?
A.½½ÁöÁ¦»§¼Ò´Â ÷°¡Á¦ ¹× º¸Á¸Á¦¸¦ ÀüÇô
»ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç,
Á¦Á¶¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑ¿¡ ´çÀ» ÷°¡ÇÏ¿©
½ÃÁßÀÇ Á¦Ç°º¸´Ù ´ú ´Þ°í,
ÆÏ°íÀ¯ÀÇ ¸ÀÀÌ »ì¾ÆÀÖ½À´Ï´Ù.
ÆÏ ²®Áú¿¡¼ ³ª´Â ƯÀ¯ÀÇ ¸ÀÀÎ ½Å¸ÀÀÌ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
º¯ÁúµÈ »óÇ°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ¾È½ÉÇÏ½Ã°í µå¼Åµµ µË´Ï´Ù.
¾Ó±ÝÀÇ À¯Åë±âÇÑÀº Á¦Á¶ÀϷκÎÅÍ 1°³¿ùÀ̸ç,
Á¦Ç°Æ÷Àå°ú ¹è¼Û±â°£ÀÌ Á¦Á¶ÀϷκÎÅÍ ¼Ò¸ðµÇ¾î
½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¹Þ´Â Á¦Ç°ÀÇ À¯Åë±âÇÑÀº
1°³¿ùº¸´Ù 3-6ÀÏ Á¤µµ ¼Ò¿äµÇ¾î ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¹Ýµå½Ã È®ÀÎ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
Q.»§ Å©±â°¡ ´Þ¶ó¿ä
A.ÀÚ¿¬¹ßÈ¿ÇÑ ½½ÁöÁ¦»§¼Ò Á¦Ç° Ư¼º»ó
À°¾ÈÀ¸·Î Å©±â°¡ Á¶±Ý ´Þ¶ó º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Q.»ýÅ©¸²ÀÌ »ì¦ ÅÍÁ®¼ ¿Ô¾î¿ä!
A.ÀÏ¹Ý ±Á´Â »§¿¡ ºñÇØ Âð»§Àº °Ñ¸éÀÇ ÈûÀÌ ¾àÇØ
»ýÅ©¸² Â𻧿¡ °æ¿ì ¾à°£ Âõ¾îÁüÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦Ç°ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ »§¾ÈÀÇ Å©¸²ÀÌ ¸¹ÀÌ
µé¾î°£ °æ¿ì´Ï ¾çÇØ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.